Работы конкурса

Работа №120 В список работ

ФИОКозарийчук Николай Орестович (Екатеринбург, ООО "Терминатор Неон")
АННОТАЦИЯ к проекту «Логотип города Екатеринбурга» под девизом «БИЛИНГВА-BILINGUAL» «Билингва» - двуязычный письменный источник, позволяющий знающему один из языков понять другой – неизвестный. В данном проекте каждой из букв, из которых состоит название нашего города, автор предлагает расшифровку на двух языках – родном русском, и английском – языке международного общения. Многие слова оказываются близкими по звучанию и идентичными по смыслу; более того – они еще и начинаются с одних и тех же букв, что является весьма символичным: Европа-Europe, Азия-Asia, Урал-Ural, Индустриальный-Industrial, – что, собственно, и что придает смысл и выразительность самой идее двуязычной расшифровки слова «Екатеринбург-Ekaterinburg». В предложенном варианте совпадает многое, но не все, – но значит ли это, авторский замысел не реализован до конца?! Любой, кто владеет этими двумя языками, сразу скажет, что подобная идея и не может быть реализована на все 100%, – ведь русский и английский принадлежат к разным языковым группам! Но в чем же тогда смысл идеи?! Вывод лежит на поверхности: Россия, Урал, Екатеринбург, – это страна, регион и город, находящиеся между Европой и Азией, и впитавшие черты каждой из этих двух цивилизаций, но, тем не менее, не являющиеся, тождественными ни одной из них. Базовые слова, термины, ценности, идеи, цивилизационные и культурные смыслы в России, Европе и Азии во многом совпадают, но есть и различия, – и это позволяет разным народам понимать друг друга и сотрудничать для общего блага, сохраняя при этом свои национальные и культурные различия, и именно эту идею иллюстрирует проект «БИЛИНГВА-BILINGUAL». Для упрощения восприятия идеи аналогичные по смыслу слова на русском и английском языках набраны одинаковым – черным шрифтом, а различные по смыслу выполнены разными цветами.
Козарийчук Николай Орестович Родился 19 июня 1963 года в г. Львове, УССР Образование: в 1985 г. окончил Свердловский архитектурный институт, факультет «Промышленное искусство», специальность – «художник-конструктор (дизайнер)» Карьера: 1984-1985 гг. – лаборант научно-исследовательского сектора, Свердловский горный институт; 1985-1987 гг. – мастер производственного обучения в СПТУ-66; 1987-1991 гг. – дизайнер-педагог в Экспериментальном художественном объединении при Свердловской вечерней художественной школе; 1991-2001 гг. – директор рекламной фирмы «Терминатор»; 2001-2003 гг. – начальник управления рекламы Комитета по управлению городским имуществом администрации г. Екатеринбурга; 2003-2013 гг. – различные руководящие должности в предприятиях группы компаний «Терминатор» с 2013 г. по настоящее время – генеральный директор ООО «Терминатор Неон»

Таймлайн конкурса

Подготовительные работы 01.12.2014...
Старт конкурса 13.05.2015
Прием работ 01.06.2015
28.06.2015
Обработка присланных работ 29.06.2015
Отбор 1-го этапа 30.06.2015
02.07.2015
Отбор 2-го этапа 03.07.2015
05.07.2015
Отбор 3-го этапа
или народное голосование
06.07.2015
24.07.2015
Подведение итогов 27.07.2015

География работ

Алма-Ата 1
Березовский 1
Верхняя Пышма 2
Екатеринбург 290
Жуковский 2
Казань 5
Москва 12
Нарьян-Мар 1
Нижний Тагил 3
Новоуральск 4
Омск 3
Орлеан, Франция 1
Пенза 1
Самара 1
Санкт-Петербург 5
Южно-Сахалинск 1